ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU

 ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU

  (TOUT CE QUE JE VEUX POUR NOËL C’EST VOUS)

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas
Is you

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

Je ne veux presque rien pour Noël,

Je ne souhaite même pas de neige,

Je continuerai d'attendre là

sous les branches de gui, chez moi

Je ne ferai pas de liste à envoyer

Au Pôle Nord pour Saint-Nicolas,

Je crois même que je ne veillerai

Pour entendre les rennes sur les toits

Parce que tout ce que je vous veux juste pour moi,

Vous serrant fort dans mes bras,

Je crois que c'est tout

Tout ce que je veux pour Noël,

c'est vous

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me

Je ne veux pas grand chose pour Noël,

C'est tout ce que je demande

Je veux juste voir tous mes fans

derrière la porte, qui attendent

Oui, je les veux juste pour moi

Plus qu'ils ne le savent déjà

Le reste, je m'en fou

Tout ce que je  veux pour Noël …

c'est vous !